学位证翻译通常需要加盖以下印章以证明其有效性：
1. 翻译机构公章：翻译机构在翻译件上加盖的公章，以表明翻译件的正式性和翻译质量。
2. 翻译专用章：公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章，这是翻译件的官方认证标志。
3. 译员章：翻译人员个人印章，用以确认翻译人员的身份和翻译的真实性。
4. 学校公章（如果适用）：对于某些特定的学位证，如ACCA学位证，可能需要加盖学校或学院的公章。
正规翻译机构出具的翻译件通常还会包含翻译人员姓名、翻译日期等信息，以确保翻译文件的真实性和可靠性。这些盖章的学位证翻译件被各国使领馆、国内外政府执法机关认可，具有一定的权威性和公信力。